莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年 ◎將調漲◎－

莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年-momo購物網
莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年

售價:222

最近我也在找莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年的相關資訊~BRENDA是我的好朋友,為人正直又有愛心;BRENDA他只會推荐好東西！我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!售價隨時會調整;特價有時效性,有需要的人動作要快!BRENDA最近也對這個商品很感興趣,

【傳家手工印章】頂級花梨樹瘤開運印章(全手工篆刻/六分章/單章/結婚對章落款章代刻印章) ◎搶眼	骷髏偵探（超值套書1-3） ◎搶眼新貨◎	【橙品油畫布】單聯式橫幅客廳山川風景書房圖書館咖啡廳家居裝飾辦公室餐廳民宿40x30cm(18895
刑事訴訟法概論(下)(14版) ▼最新上架▼	【FILA】KIDS 男童吸濕排汗長褲-黑色(1PNS-4403-BK) ●搶鮮●	禮貌的力量：國際人一定要知道的禮儀招數 ♥省很多♥
Coconut House-Make a wish!手作聖誕 ▼最新出版▼	burner倍熱-孅益菌 ♥省很多♥	【Waltz】-仿舊穩重氣墊紳士鞋 212199-06棕 ♥省很多♥
〔小禮堂〕Hello Kitty 防水口金零錢包《小.白.大臉》04731 ○好評○	【OPEN小將】OPEN!星球絨毛吸盤留言板(台灣製) ↘全館最熱↘	LANEIGE蘭芝超放電晶潤雙色唇膏(翻玩派對限定版)(2g)-兩色可選No.1粉紅派對 ●最後機
〔小禮堂〕Hello KItty 絨毛造型彈力髮束《紅.大臉》可愛小裝飾 ♥省很多♥	松哖酒店 Sonnien Hotel J³ Restaurant &amp	【沙宣】1200瓦特Futura易攜吹風機(VS906PW) ○限時限量○
棉花田【金錢豹】印花超柔雙人沙發坐墊 ●最後機會●	【日本三洋】食的傳說《小玉貓罐─美食家系列》80g ◎將調漲◎	百萬秘密遊戲(03)完 ♥省很多♥
公司要這樣經營，才能搶到好人才！：雇用×培育×發展，打造能夠吸引好人才的良性循環 ☆好精彩☆	Richell日本利其爾 UF 深口盤(附帶微波爐用蓋) ●人氣必BUY●	【JELLICO】文青系列金屬高音質線控入耳式耳機/JEE-X9-RG玫瑰金 ↘注目推薦↘
【ASUS華碩】H270平台「伊娃之盾」I3-7100/8G/1TB/500W/1050-O2G獨	【星期四農莊ThursdayPlantation】尤加利甜橙舒緩淨化明星特惠組(尤加利200mlx1	【Messa米莎專櫃女鞋】MIT簡約風細帶細跟涼鞋37黑色 $搶先看$
【Astonish英國潔】升級版速效專業去污霸-茶樹配方(500g) ♣限時下殺♣	0523新品素色假兩件拼蕾絲背心綁帶短袖長上衣．2色 ↘全館最熱↘	0718新品椰子樹英文圖案上衣．2色 ↓最新↓
【寶貝餌子】碳烤豬耳朵(120g×4包) ↘全館最熱↘	《Sanrio》蛋黃哥博物館名畫系列A4文件夾(蒙娜麗莎)_907596 ↘全館最熱↘	COACH 皮革翻蓋斜背包-咖啡 (現貨+預購)咖啡 ○新品○

整理資訊大致有分享文、開箱文、試用文、評鑑文、推薦文、是否便宜、優缺點等資訊.下面是整理過的資料;有莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年與其他類似值得參考的商品清單.HENRY也請我幫忙收集該商品資料！我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!最近我也在找莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年的相關資訊~

內容簡介
擅長電腦搜尋比對、電腦繪圖的電機系教授，
費時二年翻譯，紀念莎翁逝世四佰週年。

　　莎士比亞(1564 － 1616) 算是世界公認的最偉大作家之一，著有歌劇三十九首及十四行詩154 篇。莎翁十四行詩大概是創作於1590 年至1598 年之間，1609 年在倫敦首次出版。十四行詩（Sonnet），原始字意是小歌謠、小曲詩的意思。於十三世紀起源於義大利，之後傳布到歐洲各國。是一種定型的詩類，中國新文學運動時曾音譯為「商籟」。全詩由十四句詩句組成，每行十個音節。通常其押韻結構有特別嚴格的限制。一般英國十四行詩, 分為三段，每四行為一段，每段都有一個小主題，再加上類似總結的最後兩句。每段的韻尾是"a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g"，或者"a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e"。很像中文詩裡的五言律詩或七言律詩注重對偶和平仄之韻。中文詩較短，大多只有四句或八句。在韻律上，只要求偶句押韻，一韻到底，不能換韻。在中文翻譯中，ㄤㄢ，ㄥㄣ，ㄜㄛ等韻母，ㄕㄙ，彳ㄘ，ㄓㄗ等聲母視為同韻；而且在中文翻譯上，每段韻尾上可以是 aabb,cdcd,eeee,ff 或 aaaa,aaaa,bbbb,cc 的變化韻型。莎翁在文字用法及文法上的運用常有創新之舉，除了許多古典用法，還有大量的俚語，世俗用語。所幸，在英文參考文獻上都可以找到注解。莎翁最擅長的手法是在最後兩句話，引出警世之語，或點出双關或矛盾的論述。往往翻譯到最後的兩句話，才警覺到（還須要回溯）前段的翻譯之句，可能有未完備之處。

　　為了在莎翁逝世四佰週年紀念，湊上一個自拍之景，就匆匆地發表成冊，也算是紀念自己的勇氣與傻勁，為自己鼓掌拍個手。順便夾帶些自己創作的小圖，紀念莎士比亞逝世四佰週年。
作者簡介
貢中元

　　一九四八年生於台中市
　　美國西北大學材料科學博士
　　現任中興大學教授

商品規格

作者：貢中元
出版社：鴻林圖書
出版日期：2017/09/01
ISBN：9789869206297
裝訂方式：平裝
呎吋開本：其他
頁數：170
內文印刷：單色

●熱銷商品●

谷川俊太郎詩選售價:356 我要購買谷川俊太郎詩選	假如生命欺騙了你：俄羅斯哲詩選售價:237 我要購買假如生命欺騙了你：俄羅斯哲詩選	頌歌集（五版）售價:95 我要購買頌歌集（五版）
萬物生而有翼：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩售價:285 我要購買萬物生而有翼：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩	濟慈名作集－用水書寫名字的人售價:253 我要購買濟慈名作集－用水書寫名字的人	讓我們來談談我們的靈魂：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩售價:316 我要購買讓我們來談談我們的靈魂：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩
以詩來訴說售價:243 我要購買以詩來訴說	泰戈爾詩集－新月＆漂鳥售價:198 我要購買泰戈爾詩集－新月＆漂鳥	不要輸給風雨：宮澤賢治詩集售價:285 我要購買不要輸給風雨：宮澤賢治詩集
走進愛情詩界：經典英詩賞讀（32K彩色+英詩朗誦MP3）售價:301 我要購買走進愛情詩界：經典英詩賞讀（32K彩色+英詩朗誦MP3）	漂鳥集（六版）售價:95 我要購買漂鳥集（六版）	雪萊詩選西風頌售價:237 我要購買雪萊詩選西風頌
二十億光年的孤獨售價:237 我要購買二十億光年的孤獨	從橄欖樹，我離開：羅卡的十二首詩‧畫售價:237 我要購買從橄欖樹，我離開：羅卡的十二首詩‧畫	繆思的聲音：當代世界女性詩售價:269 我要購買繆思的聲音：當代世界女性詩
新月集（七版）售價:95 我要購買新月集（七版）	魯米愛與狂喜之書套書：讓我們來談談我們的靈魂＋萬物生而有翼售價:529 我要購買魯米愛與狂喜之書套書：讓我們來談談我們的靈魂＋萬物生而有翼	荒原．艾略特詩的藝術售價:316 我要購買荒原．艾略特詩的藝術
切的綠色筆記本售價:285 我要購買切的綠色筆記本	詩的女人售價:237 我要購買詩的女人	私想Private Thoughts 售價:182 我要購買私想Private Thoughts